česky  lietuviškai  english 

Išplėstinė paieška
x2014_06_06_ministr_lubomir_zaoralek_laureati_ceny_gratias_agit_2014
Photo: Robert Janás (©MZV)
Straipsnis vertas dėmesio Spausdinti Decrease font size Increase font size

Čekijos užsienio reikalų ministerijos premiją Gratias Agit gavo vertėjas Almis Grybauskas

Date: 06.06.2014

Lietuvos vertėjas Almis Grybauskas, į lietuvių kalbą išvertęs daug žinomų 20 a. čekų rašytojų kūrinių, 2014 m. birželio 6 dieną Prahoje gavo Čekijos respublikos Užsienio reikalų ministerijos įsteigtą apdovanojimą Gratias agit.

Čekijos respublikos užsienio reikalų ministras Lubomir Zaorálek 2014 m. birželio 6 dieną Gratias agit apdovanojimą suteikė iš viso 15 laureatų. Lietuvos atstovui Gratias Agit apdovanojimas suteikiamas pirmą kartą.

Gratias Agit apdovanojimą nevyriausybinės veiklos atstovams Čekijos Užsienio reikalų ministerija įsteigė 1997 metais. Šie apdovanojimai kasmet skiriami asmenims ir organizacijoms, kurie reikšmingai prisidėjo prie gero Čekijos vardo sklaidos užsienyje. Laureatais gali tapti Čekijos tėvynainiai, gyvenantys užsienyje, arba kitų šalių piliečiai, nesavanaudiškai skatinantys draugiškus santykius tarp savo šalies ir Čekijos, pavyzdžiui, bohemistai, vertėjai, mokslininkai, verslininkai, menininkai, muzikantai, rašytojai, mokytojai, sportininkai. Apdovanojimas nėra finansinis, jį  sudaro skulptūra - stilizuotas krištolinis gaublys (autorius – Zdeněk Petr), diplomas ir ženklelis.

Kiti 2014 metų apdovanojimo Gratias agit laureatai:

Karel ASTER, karo veteranas, paskutinis gyvas 14 čekų grupės, kovojusios amerikiečių armijoje Filipinuose, dalyvis (Filipinai/JAV)

Serge BAUDO, buvęs Prahos simfoninio orkestro FOK muzikos direktorius ir pagrindinis dirigentas (Prancūcija)

Edward DELLIN, Prahos komiteto Chicago Sister Cities pirmininkas (USA)

Patrick HERMINIE, Seišelių salų – Čekijos bendradarbiavimo propaguotojas (Seišeliai)

Agnieszka HOLLAND, kino režisierė, scenaristė (Lenkija)

Josef CHROMÝ, verslininkas maisto pramonės ir vynininkystės srityje Tasmanijoje (Australija)

Eliška KRAUSOVÁ, tautiečių būrelio Asocheca vadovė (Kolumbija)

Reiner KUNZE, poetas, 50 čekų autorių kūrinių vertėjas (Vokietija)

Blanka MATRAGI, madų kūrėja, dailininkė, interjero dizainerė (Libanas)

Borges ODILON, Jr., Čekijos respublikos garbės konsulas (Brazilija)

Prof. Otto PICK, tarptautinių santykių specialistas, aktyvus pasipriešinimo užsienyje dalyvis (Čekija)

André POIROT, Čekoslovakijos muziejaus Darney administratorius (Prancūzija)

Ján VALACH, dirigentas, kompozitorius, vargonininkas (Belgija)

Masaryk Memorial Institutas, emigrantų labdaros organizacija Toronte (Kanada)