Jacek Baluch byl polský literární historik, překladatel z češtiny do polštiny a popularizátor české literatury, profesor na Jagellonské univerzitě v Krakově, člen polského PEN klubu.

V letech 1960–1961 studoval na Karlově univerzitě v Praze. Následně vystudoval českou filologii na Jagellonské univerzitě v Krakově (1962). V letech 1990–1995 byl velvyslancem Polské republiky v Československu a v České republice.

V roce 2016 spolu s Piotrem Gierowskim vydal česko-polský slovník literárních pojmů.