Leszek Engelking patřil k významným osobnostem polské literární scény. Nedílnou součástí jeho překladatelské činnosti byly překlady nejvýznamnějších děl české literatury do polštiny. Přeložil mj. díla Jáchyma Topola, Daniely Hodrové, Zdeňka Jirotky, Miroslava Holuba, Ivana Blatného, Oldřicha Wenzla, Václava Buriana, Egona Bondyho, Jaroslava Seiferta a dalších českých literátů. Leszek Engelking byl rovněž spjat s Univerzitou Palackého v Olomouci, kde opakovaně hostoval a spolupracoval zejména s překladatelem a básníkem Václavem Burianem. Leszek Engelking zemřel letos 22. října.

Cenu Gratias agit uděluje ministr zahraničních věcí ČR významným osobnostem za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí. Cena je udělována od roku 1997.