česky  hrvatski 

rozšířené vyhledávání
na_celou_sirku
Foto: © velvyslanectví ČR v Záhřebu
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Vystoupení Městských divadel pražských v Záhřebu

Ve čtvrtek, 14. června 2018 se na scéně záhřebského divadla ZKM, Zagrebačkog kazališta mladih, představí ansámbl Městských divadel pražských.

Na prknech, která znamenají život bude uvedena hra Ronalda Harwooda "Na miskách vah", strhující drama o hledání pravdy a společenské zodpovědnosti v totalitní společnosti.

Harwoodova hra je inspirována skutečným příběhem geniálního dirigenta Berlínské filharmonie Wilhelma Furtwänglera a klade otázky spojené s postavením umění a umělce v totalitní společnosti. Furtwängler byl po válce označen za Hitlerova oblíbence a obdivovatele, on sám se snaží tato tvrzení vyvrátit. Jeho protějškem je ve hře americký vyšetřovatel major Steve Arnold, člověk, který nemá o hudbě ani ponětí, jako voják však viděl při osvobozování koncentračních táborů hrůzy nacismu na vlastní oči. Nic tady není jednoznačné, každé „pro“ má i své „proti“, zkrátka, v tomto sporu je těžké určit, na čí straně je pravda.

Na miskách vah

Herci den po představení navštívili Velvyslanectví České republiky v Záhřebu, kde měli možnost, v uvolněné atmosféře s vedoucím úřadu pohovořit o zážitcích z představení a dojmech, které si odnesou z chorvatského hlavního města.

Hrají

Major Steve Arnold        Vasil Fridrich

Wilhelm Furtwängler    Jan Vlasák

Poručík David Wills       Jiří Suchý z Tábora / Michael Vykus

Emmi Straubeová           Nina Horáková

Helmuth Rode                 Pavel Juřica

Tamara Sachsová            Veronika Janků 

Režie                                 Petr Svojtka

Dramaturg                        Jiří Janků

Překlad                              Julek Neumann

Výprava                             Jaroslav Milfajt

Hudba                                Vladimír Nejedlý

Hrát se bude v češtině, ale pro chorvatské publikum budou promítany chorvatské titulky.