V seznamu jsou osoby žijící v Itálii, které prohlásily, že jsou schopny provádět překlady z češtiny do italštiny a naopak. ZÚ Řím nenese žádnou odpovědnost za kvalitu překladů provedených výše jmenovanými osobami. Další seznamy překladatelů lze nalézt například na webových stránkách Velvyslanectví Itálie v Praze http://www.ambpraga.esteri.it/NR/rdonlyres/A018859B-3468-46E7-B754-A77092CD757F/27300/TRADUTTORIGIURATI.doc a Jednoty tlumočníků a překladatelů. http://www.jtpunion.org/spip/rubrique.php3?id_rubrique=4.

Seznam soudních tlumočníků je na stránkách Ministerstva spravedlnosti ČR http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm.