українською  česky 

Розширений пошук
na_celou_sirku
Photo: (@MZV)
Article notification Print Decrease font size Increase font size

Участь Чеської Республіки у Міжнародному книжковому ярмарку Книжковий Арсенал 2016

У неділю, 24 квітня, у Києві завершився Шостий Книжковий Арсенал – найвідоміший літературний ярмарок України, на якому дуже помітною була участь представників чеської культури.
 

Різноманітні заходи Книжкового Арсеналу щороку відвідують відомі представники громадськості і тисячі гостей. Цьогоріч Чеська Республіка присвятила частину своєї експозиції Вацлаву Гавелові, який би у 2016 відзначив своє вісімдесятиліття. В Україні Гавел відомий своїм непересічним моральним авторитетом, проте як автора драматичних творів та есеїв його поступово пізнають лише зараз завдяки перекладам творів на українську. Минулого року були видані «Листи до Ольги». Другим українським виданням творів Гавела стала «Сила безсилих». Представити книгу, до Києва приїхав директор Бібліотеки Вацлава Гавела Міхал Жантовски (між іншим, автор монографії про Гавела, що стала бестселером в Чеській Республіці і США), який прочитав українській публіці кілька уривків. Ще один дуже успішний чеський автор Яхим Топол особисто представив гостям фестивалю український переклад свого роману «Майстерня диявола». Книжковий Арсенал також відвідали такі шановані гості, як євродепутат і журналіст Яромір Штєтіна та режисер і документаліст Бржетіслав Рихлік, який на фестивалі презентував свій фільм «Цирк Гавел» і зараз в Києві проводить репетиції п’єси Гавела «Оздоровлення».

Чехи також представили шістнадцятисерійний фільмовий проект, аудіовізуалізовану антологію сучасної української літератури «Антологія сучасного українського оповідання – Україно, давай, Україно!», участь у створенні якого брали шістнадцять відомих документалістів із країн Вишеградської четвірки.

Участь чеських представників у Книжковому Арсеналі організовував Чеський Центр у Києві у співпраці з Посольством Чеської Республіки в Україні.