Закон № 198/1993, Збірник законів Чеської Республіки

від 9 липня 1993 р.

про протиправність комуністичного режиму та про боротьбу з ним

Парламент постановив прийняття закону Чеської Республіки:

Усвідомлюючи обов’язок вільно обраного парламенту розрахуватися з комуністичним режимом, Парламент

констатує, що Комуністична партія Чехословаччини, її керівництво та члени відповідають за спосіб правління у нашій країні в 1948-1989 рр., зокрема за програмне знищення традиційних цінностей європейської цивілізації, за свідоме порушення людських прав та свобод, за моральний та економічний занепад, який супроводжувався судовими злочинами та терором проти тих, хто мав відмінну думку, заміною дієвої ринкової економіки директивним управлінням, руйнуванням традиційних принципів майнового права, зловживанням виховання, освіти, науки та культури для політичних та ідеологічних цілей, безоглядним знищенням природи, та проголошує, що у своїх подальших діях буде керуватися цим законом.

1

(1) комуністичний режим та ті, що його активно реалізовували,

а) забороняв громадянам будь-яку можливість вільного вираження політичної волі, примушував приховувати свої погляди на ситуацію в державі та суспільстві, примушував їх відкрито висловлювати свою згоду з тим, що вони вважали за брехню або злочин, а саме через переслідування або через погрозу переслідування по відношенню до них особисто або по відношенню до їх рідних та близьких,

б) систематично та довготривало порушував людські права, особливо ретельно утискаючи окремі політичні, соціальні та релігійні групи громадян,

в) порушував основи демократичної правової держави, міжнародні угоди і свої власні закони і цим практично поставив волю та інтереси комуністичної партії та її представників вище за закон,

г) використовував для переслідування громадян усі силові інструменти, зокрема:

- страчував, убивав, ув’язнював та запроторював до таборів на каторгу, при розслідуванні та під час ув’язнення використовував щодо них брутальні методи, у тому числі фізичне та психічне насилля і піддавання нелюдським стражданням,

- самовільно позбавляв їх майна та порушував їх право власності,

- робив неможливими працевлаштування, професійну реалізацію та досягнення вищої або професійної освіти,

- забороняв вільно подорожувати закордон або вільно повернутися назад,

- закликав до проходження військової служби в Допоміжних технічних прапорах та Технічних прапорах на необмежений термін,

д) для досягнення своїх цілей ішов на злочини, робив можливим їх скоєння та надавав неправомірні вигоди тим, хто брав участь у злочинах та переслідуваннях,

е) об’єднався з чужою силою і з 1968 року утримував введений стан за допомогою окупаційних військ.

(2) За скоєні злочини та інші дії, про які йдеться в частині 1, несуть повну співвідповідальність ті, хто насаджував комуністичний режим як посадові особи, організатори та підбурювачі у політичній та ідеологічній сферах.

2

(1) Зокрема через обставини, про які йдеться в частині 1 параграфа 1 цього закону, режим, заснований на комуністичній ідеології, що приймав рішення щодо державного керівництва та долі громадян в Чехословаччині з 25 лютого 1948 року до 17 листопада 1989 року, вважається злочинним, нелегітимним та таким, який варто відкинути.

(2) Комуністична партія Чехословаччини була злочинною організацією, так само, як і інші організації, засновані на її ідеології, діяльність котрих була спрямована на утиски прав людини та демократичної системи.

3

Опір громадян проти цього режиму, який індивідуально чи у групах проявлявся на основі демократичних політичних, релігійних чи моральних  переконань опором або іншою діяльністю на території держави чи закордоном, враховуючи опір у союзі із закордонними демократичними силами, був легітимним, справедливим, морально обґрунтованим та вважається таким, що вартий поваги.

4

Кожен, хто був несправедливо покараний комуністичним режимом чи підданий переслідуванням та не мав стосунку до обставин, згаданих у частині 1 параграфа 1 цього закону, заслуговує на співчуття та моральне відшкодування.

5

До позовної давності злочинів не зараховується період від 25 лютого 1948 року до 29 грудня 1989 року, оскільки з політичних причин, несумісних з правовими основами демократичної держави, не дійшло до правового засудження чи виправдання.

6

Суд на прохання відмінить або пом’якшить вирок за злочин, якого не стосується реабілітація згідно із законом № 119/1990 Збірника законів Чеської Республіки «Про судову реабілітацію» з подальшими змінами, якщо у ході справи виявиться, що поведінка підсудного була спрямована на оборону основних людських та громадянських прав і свобод неявно невідповідними засобами. У цій справі та з метою наступного відшкодування відповідно застосовуються положення параграфа 4 та закону № 119/1990 у Збірнику законів Чеської Республіки «Про судову реабілітацію».

7

Державні реабілітаційні зобов’язання (облігації?), видані громадянам, які мають право на відшкодування згідно з частиною 5 параграфа 23 закону № 119/1990 у Збірнику законів Чеської Республіки «Про судову реабілітацію» оплачуються до кінця 1995 року.

8

Уряд уповноважений своєю постановою виправити деякі кривди, завдані противникам комуністичного режиму та особам, які піддавалися його переслідуванням, у соціальній, медичній та фінансовій сферах.

9

Цей закон набуває чинності 1 серпня 1993 року.

Угде

Гавел

Клаус

Споріднені закони:

- Закон № 480/1991 у Збірнику законів Чеської Республіки від 13 листопада 1991 року «Про час несвободи»

- відкриття Конституційного Суду № 14/1994 у Збірнику законів Чеської Республіки

- Закон № 140/1996 у Збірнику законів Чеської Республіки від 26 квітня 1996 року «Про відкриття доступу до архівів колишньої Служби безпеки»

- Закон № 451/1991 у Збірнику законів Чеської Республіки від 4 жовтня 1991 року, який визначає окремі передумови для виконання деяких функцій у державних органах та організаціях Чеської та Словацької Федеративної Республіки, Чеської республіки та Словацької Республіки

- Закон № 279/1992 Чеської народної ради від 28 квітня 192 року «Про деякі передумови для виконання окремих функцій призначених службовців Поліції чеської республіки та службовців В’язничної служби

- Постанова уряду № 165/1997 у Збірнику законів Чеської республіки від 25 червня 1997 року «Про виплату одноразової компенсації для відшкодування кривд, спричинених комуністичним режимом»