česky  english 

Advanced search
Article notification Print Decrease font size Increase font size

Translation services

The Consulate General of the Czech Republic does not provide translation or interpretation services. In the article, please find a courtesy list of known translators and/or interpreters of the Czech language located in our area and in the United States. These subjects are not in any way affiliated with, sponsored or approved by the Consulate or the government of the Czech Republic. The Consulate disclaims and cannot be held responsible for the quality of services and/or prices set by these subjects.

1) Sworn Interpreter registered at the Ministry of Justice of the Czech Republic:

Mr. VLADIMÍR ŠULC
B&T Importing, LLC
357 West 36th Street, 4th Floor
New York, NY 10018
Tel.: (212) 725 9845
Cell: (347) 754 1158
Fax:: (212) 683 8516
Email: vladimir.sulc@cztrans.com
Website: http://www.cztrans.com/translation/English.html

SKRIVANEK TRANSLATION SERVICES NORTH AMERICA
Ms. Daniela Sassman, Branch Manager
140 Broadway, 46th Floor
New York, NY 10005
Phone: 646 708 1714
E-mail: daniela.sassman@skrivanek.com

HULPACH TRANSLATIONS
Vladimir R. Hulpach, CVA
Official Court Interpreter & Translator
Member ATA, NAJIT, ACIA
P.O. Box 17005
Fountain Hills, AZ 85269
Cell: +1 (480) 703-1364
E-mail: vladray@aol.com
Web: www.hulpach-translations.com
 

2) Member of the American Translations Association (ATA):
Interpreters NOT registered at the Ministry of Justice of the Czech Republic. These interpreters are NOT authorized to make official translations under the Czech law. F
urther verification of the translation at the Czech Consulate is required.

Information and contacts may be found online as well for example at website of American Translators Association www.atanet.org

Translators in the U.S.A. / Překladatelé v USA:

Day Translations, Inc.
415 Madison Avenue - 15th Floor
New York, NY 10017
Tel: (212) 537- 6123
Email: contact@daytranslations.com
Website: www.daytranslations.com/newyork
Locations: Florida | New York | Texas | Washington D.C. | Arizona | California | Colorado | Georgia | Washington | Illinois

Translation Aces, Inc.
29 Broadway  Suite 2301
New York, NY 10006
Tel.: (212) 269-4660
Fax: (212) 269-4662
Email: karyn.tasens@translationaces.com
Website: www.translationaces.com

Translation & Apostille Services LLC
246 Fifth Avenue, 3rd Floor
New York, NY 10001
Phone: (917) 837-9943
Email: info@flatratetranslation.com
​Website: http://flatratetranslation.com/

Thebigword Inc
20 Broad Street, Floor 27
New York, NY-10005
Phone: (646) 770 8000
Fax: (646) 770 8111
E-fax for all linguists:  (646) 619 4420

KERN Corporation
Helmsley Building
230 Park A venue, Suite 1517
New York, NY 10169
Tel.: (212) 953 2070
Cell: (646) 298 0757
Fax:: (212) 953 2073
Email: eric.schloss@e-kern.com
Website: www.e-kern.com

Michael Borek  (pouze tlumočení nikoli písemné překlady)
6212 Ridge Drive
Bethesda, MD 20816
Phone: 301.312.8089, Cell: 202.210.7070
Fax:: 301.312.8090
Email: michborek@aol.com

Blanka Owensova
3621 Keswick Road
Keswick VA 22947
Home: 434-984-0395
Cell: 804-502-3613
Email: owensova@aol.com

Dagmar Pegues, Ph.D.
Vertical Square, LLC
6180 Snowhill Ct.
Centreville, VA 20120
Phone: 985-807-3093
Email: dagmar@verticalsquare.com
Website: www.verticalsquare.com

Katerina Johnson
Kyselik Translation
14401 Newton Patent Ct., 1F
Centreville, VA 20120
Phone: 703.830.1131
Email: kjohnson@kyseliktranslate.com
Website: www.kyseliktranslate.com

Adolf Kotlik
6022 Dollar Hide Drive South
Indianapolis, IN 46221
Phone: 317.856.1951
Email: kotlik1@comcast.net

 

Eva Sasek
12307 Braxfield Court # 14
Rockville, MD 20852
Phone: 301.881.8023
Email: esasek69@gmail.com

All-Language Services, Inc.
545 Fifth Avenue
New York, NY 10017
Phone: 212.986.1688
Fax: 212.986.3396

Zdenek K. Sadlon
Keenan, Sadlon&Lord, Inc.
1635 S. 58th Avenue
Cicero, IL 60804
Phone/Fax: 708. 652.1190
Email: KSL@zenny.com
Website: www.zenny.com/KSL

Ivo Reznicek
Czech-Slovak Language
and Consultation Services
1445 Truman Court
Louisville, CO 80027
Phone: 303 530 9781
Cell: 303 909 1679
Email: ireznicek@aol.com

 

Dagmar Kotlandová Koenig
P.O. Box 25272
Seattle, WA 98165
Phone/Fax: 206.724.5706
e-mail: dagmar7@earthlink.net
Website: www.home.earthlink.net/~dagmar7

 FoxTranslate
153 Townsend St, 9th floor
San Francisco, CA 94107
Phone: (800) 240-3216
Fax: (415) 449-3679
Email: support@foxtranslate.com
Website: http://www.foxtranslate.com/

Vera M. Henzl, P.D.
(Linguistics, 75 Stanford University)
4210 Ynigo Way
Palo Alto, CA 94306
Phone: 650.493.5595
Fax: 650.493.5044

Thomas Pilar
1613 Escalero Road
Santa Rosa, CA 95409
Phone /Fax 707.539.2722

 

Jiri Stejskal, Ph.D.
CETRA Language Solutions
7804 Montgomery Ave., Suite 10
Elkins Park, PA 19027
Phone: 215.635.7090
Fax: 215.635.6610
Email: jiri@cetra.com
Website : www.cetra.com

US Translation Company
1893 E. Skyline Drive, Suite 203
South Ogden, UT 84403
Tel: 801.393.5300
Toll free: 1-800-595-4648
Fax: 801.393.5500
Website: www.ustranslation.com

 

Irena Haldeman
716 Duncan Place, SE
Leesburg, VA 20175
Website: www.c-translator.com

Tom Herron
Maryland Comp
6711 Dover Road
Glen Burnie, MD 21060
Email: therron@marylandcomp.com
Website: www.marylandcomp.com

 

Michael E. Entin
Accredited ATA Member
Barrington, RI
Certified translations for immigration, education, visa purposes
Email: transwell@msn.com

Lenka and Paul Knag
Czech Translation Service
60 E 9th St.
New York, NY 10003
Website: www.czechtranslationservice.com

 

Lenka Pedersen
2507 Symphony Lane
Gambrills, MD 21054
Phone: 1 410 672 7901
Email: lenka@door44.com

Jiri Smitka, MBA 
1438 Alaska Avenue
Dallas, TX 75216
Tel.: 214-282-9672
Email: jsmitka@gmail.com

Radovan Pletka, Ph.D.
Translator and Conference Interpreter
English, Czech and Slovak
Cell: 1 703 980 8554 (texting preferred)
WhatsApp, Viber
Skype: radekpletka
Email: czechtranslation@gmail.com
http://www.czechtranslation.com/

Anna-Marie Klimkova, MA
Conference Interpreter and Translator
Certified State Court Interpreter
English, Czech and Slovak, Spanish
598 Van Buren St.
Monterey, CA 93940
Phone: 1 831 647 1896
Cell: 1 831 601 9523
Email: anna-marie.klimkova@miis.alumlink.com

 

Lenka K. Green
Oceanside Translations, Inc.
2520 Needle Palm Dr.
Edgewater, FL 32141
IP Phone (CZ) + 420 234 697 822
Mobile (USA) +1 (386) 689 9466
Email: office@ocenasidetranslations.com
Website: www.oceansidetranslations.com

Hana Laurenzo
Teneo Linguistics Company, LLC
6000 Western place, Ste 403
Fort Worth, TX 76107
Phone: 817-441-9974 or 800-385-1571
Email: hana@tlctranslation.com
Website: www.tlctranslation.com

 

Vera Miltner
P.O. Box 502
Avila Beach, CA 934 24-0502
Phone/Fax: 1 805 898 2064
Fax: 1 240 209 8620
Email: miltner@pobox.com

Robert C. Sprung
(Harvard Translations)
137 Newbury Street
Boston, MA 02116
Phone: 617.424.9291
Fax: 617.424.8983

 

Vera A. Wilt
8014 West 27th St
North Riverside, IL 60546
Phone: 708.442.4444

 

 

Representative in Czech Republic / Zástupce soudních překladatelů v ČR:

Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators of the Czech Republic
Komora soudních překladatelů a tlumočníků
ul. Hybernská 1006/18
110 00 Praha 1
Tel:: +420-222-220-846
Fax:: +420-222-220-846
e-mail: kstcr@kstcr.cz
www.kstcr.cz

 

Other translation and interpreting services in the Czech Republic

Atingo - partners for business progress, spol. s r.o.
Praha 5, 150 00 Na Konvářce 14
web: www.atingo.eu
Office: Praha 7 - Holešovice, Dukelských hrdinů 33 tel.: 257 315 353, 251 512 233
fax: 257 313 573
mobil: 603  841 180, 777Atingo
mail: atingo@atingo.eu, atingo@icom.cz, atingo@atingo.cz, atingo@volny.cz