Ministerstvo zahraničních věcí ČR

   česky      english     

rozšířené vyhledávání

Přejít na menu

20180817-kata-kabanova
Foto: GK Sao Paulo
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

V brazilské premiéře se představila Janáčkova opera Káťa Kabanová

 

V kontextu 100. výročí založení Československa a 90 let od úmrtí Leoše Janáčka se v brazilské premiéře představila 17. srpna 2018 v prestižním divadle Theatro São Pedro opera Káťa Kabanová. 
 

Publikum Janáčkovu operu přijalo s velkými ovacemi, celkem se v São Paulu Káťa Kabanová představí pětkrát.

Dílo Leoše Janáčka je v Brazílii velmi dobře známo odbornému publiku, méně již široké veřejnosti. Dosud byla uvedena v Teatro Municipal v São Paulu Jenůfa, a to v roce 2003 v hudební režii Iry Levina (USA) a v loňském roce pod vedením scénického režiséra André Hellera-Lopese v Teatro Municipal v Rio de Janeiru. Levin e Heller-Lopes se nyní sešli při uvedení Káti Kabanové v São Paulu.

Heller-Lopes, který je znám netradičním ztvárněním světových děl, přenesl děj Káti Kabanové do 40. let 20. století, lépe vystihujících brazilský sociální kontext. Vsadil zároveň na hvězdné obsazení, na  představení v São Paulu pozval sólisty působící v různých souborech v Brazílii i zahraničí. Výběr Theatro São Pedro byl symbolický, neboť divadlo bylo otevřeno v roce 1918, tedy přibližně v  období, kdy Janáček Káťu Kabanovou psal. Dnes je TSP jedinou  dochovanou  kulturní institucí ve stylu eklekticismu v São Paulu.

Divadlo je dnes administrováno Santa Marcelina Cultura,  neziskovou organizací vlády státu São Paulo, která řídí například i hudební školu Tom Jobim či sociálně-hudební projekt Guri. SMP tradičně spolupracuje i s GK akreditovanými v São Paulu, naposledy v květnu letošního roku, kdy se ve stejném divadle uskutečnil koncert mládežnického orchestru EU (EUYO) u příležitosti Týdne EU.

GK São Paulo se stal partnerem projektu představení Káti Kabanové v dubnu 2018. Jako doprovodnou akci připravil panelovou výstavu o životě a díle Leoše Janáčka, na které spolupracoval s Archivem Národního divadla v Praze, Informačním centrem v Brně, Památníkem Leoše Janáčka v Hukvaldech a ředitelkou českého hudebního souboru Pramen, působícího v São Paulu. Připravil rovněž překlad textů IC Brno, u příležitosti premiérového představení uspořádal číši vína a ve foyer divadla vystavil část panelů ke 100 letům založení Československa.

SMC plánuje postupně uvést všechny Janáčkovy opery, na červen 2019 se připravuje uvedení Věci Makropulos.

Uvedení Káťa Kabanové mělo širokou publicitu v sociálních médiích SMC, Theatro São Pedro, GK São Paulo i CzechTourismu v Brazílii. Upoutávky se objevily v hlavních kulturních přehledech města, stejně jako například ve vagonech metra. 19. srpna přinesl hlavní deník Folha de São Paulo rozsáhlý článek věnovaný českému skladateli i Kátě Kabanové.

Materiály k opeře nesou logo století založení Československa.

http://www.cultura.sp.gov.br/theatro-sao-pedro-apresenta-katia-kabanova-pela-primeira-vez-no-brasil/

https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2018/08/inspirada-em-historia-de-amor-opera-katia-kabanova-estreia-no-brasil.shtml

přílohy

20180817kata-kabanova 3 MB pdf (Acrobat dokument) 22.8.2018

galerie

20180817-kata-kabanová

.